OUR VALUE 私たちの強み
海外向けのプロジェクトには現地の感覚が重要
海外向けのサイト、多言語サイトを制作するにあたり現地の感覚が非常に重要です。
デザインもさながら、フォントや翻訳によるコンテンツの制作など、
当社では世界のトレンドや現地の感覚に即した形で制作いたします。また、ネイティブスタッフ、
現地デザイナーやアドバイザーなどとも協力して制作を進めていきます。
ネイティブスタッフによる翻訳
弊社の翻訳サービスの特徴として、母国語として自然な表現でかつ質の高い翻訳を意識しています。
生きた言葉として不自然な翻訳にならない。背景や用途を踏まえ、適切な専門用語を使用すること。
それらを理解した台湾、香港、韓国、タイ、欧米諸国のネイティブスタッフが
キャッチコピーや適切な表現で翻訳をいたします。
企業ブランディングにつながる
企業ブランディングを得意としている弊社では、多言語サイトは制作をベースに、ロゴ、パンフレット、
インテリア空間などのスペースデザインなど、コーポレートブランディングを請け負っております。
そのためグローバル展開を視野に入れた企業ブランディングをサポートいたします。
台湾での豊富な実績
台湾からホームページ制作依頼や、プロジェクトの依頼が増えていくなかで、
2018年台湾で現地法人を設立いたしました。現地でのブランドコンセプトのご提案や、
デザインという領域にとらわれず、企業、お客様の方向性の軸を一緒に作り出す。
社内外に向けた言葉やデザイン、映像に落とし込みます。
当社の主なサービス
多言語サイト・海外向けホームページ制作
英語・中国語・韓国語・タイ語・欧米諸国をはじめとした外国語の多言語サイト制作、保守管理を請け負ってお……
詳しく見る企業サイト制作・コーポレートサイト制作
当社ではコーポレートサイト制作はもちろん、マーケティングやブランディングも含めた総合的なクリエイティ……
詳しく見るブランド・サービスサイト制作
会社情報を社外に対して発信するコーポレートサイトと、製品情報や商品情報などを前面に押し出したブランド……
詳しく見るBtoB企業のホームページ制作
BtoB企業のホームページ制作において、一般のお客様や消費者向けのホームページとは異なるポイントがい……
詳しく見る台湾向けホームページ制作
2018年に台湾で現地法人を設立した弊社では、台湾を拠点として、台湾、香港へ向けた繁体中国語ホームペ……
詳しく見る中国語ホームページ制作（繁体字）
当社では中国語のホームページで特に繁体字を対象とした地域を得意としています。繁体字は台湾、香港、マカ……
詳しく見る多言語化・翻訳
グローバル化がますます加速する現代において、Webサイトの多言語対応が必須となってきました。グローバ……
詳しく見る写真撮影
ホームページに掲載する商品写真やオフィスの風景、プロフィール写真などは、Webサイトから会社の魅力や……
詳しく見る